Uncle Tiger and uncle Rabbit

Spanish:
Una calurosa mañana, se encontraba Tío Conejo recolectando zanahorias para el almuerzo. De repente, escuchó un rugido aterrador: ¡era Tío Tigre!

—¡Ajá, Tío Conejo! —dijo el felino—. No tienes escapatoria, pronto te convertirás en un delicioso bocadillo.

En ese instante, Tío Conejo notó unas piedras muy grandes en lo alto de la colina e ideó un plan.

—Puede que yo sea un delicioso bocadillo, pero estoy muy flaquito —dijo Tío Conejo—. Mira hacia la cima de la colina, ahí tengo mis vacas y te puedo traer una. ¿Por qué conformarte con un pequeño bocadillo, cuando puedes darte un gran banquete?

Como Tío Tigre se encontraba de cara al sol, no podía ver con claridad y aceptó la propuesta. Entonces le permitió a Tío Conejo ir colina arriba mientras él esperaba abajo.

Al llegar a la cima de la colina, Tío Conejo gritó:

—Abre bien los brazos Tío Tigre, estoy arreando la vaca más gordita.

Entonces, Tío Conejo se acercó a la piedra más grande y la empujó con todas sus fuerzas. La piedra rodó rápidamente.

Tío Tigre estaba tan emocionado que no vio la enorme piedra que lo aplastó, dejándolo adolorido por meses.

Tío Conejo huyó saltando de alegría.

Moraleja: Más vale ser astuto que fuerte.

Nwyklengik:
Kalik manhar, ajite Tyen Konexen kolektend canorex vur mwercer. Ripentel, kućite ruxar teŕorik: site Tyen Tigren! "Ax, Tyen Konexen!" Dezite feliner. "N tenu skapen, prontel egkonvrtatu um delik vokadeţar."

Ća momen, Tyen Konexen notite rokexar makroţik um altik koliner j idite plar. "Kic so delik vokadeţar, layd so flakoţik." Dezite Tyen Konexen. "Vet ac zimer koliner, aća teno vakexæon j podo awntror ar. Vurkad awnkonformor ins mikrik vokadeţar, wan podu awndor vanketoţar?"

Wo Tyen Tigren site ins rostën ac soler, n podite vor klarel j zeptite proposter. Tonz permiþe Tyen Konexen yor supel koliner ment en sperite suv.

Wan jegor at zimer koliner, Tyen Konexen griþe: "Avret vyenel vracexer Tyen Tigren, aŕeœnd vakera plusgordik."

Tonz, Tyen Konexen egzerkite at roker plusmakrik j puxite in ins forcexën nterik. Roker roditi rapel.

Tyen Tigren site tant tusyasmik ka n vite rokoţer ka ænplastih, ændexend dolit drant mesex. Tyen Konexen wÿte saltend felh.

Morlexen: Vali plus sor stutik ka forcik.

Source: https://arbolabc.com/fabulas-para-ni%C3%B1os/tio-tigre-y-tio-conejo

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

The Fly and the Moth

English: One ordinary night, a fly landed on a jar overflowing with honey and began to eat it around the rim. Little by little, it moved away from the edge and unwittingly entered the jar, until it was trapped at the bottom. Its legs and wings were stuck together with the honey, and it couldn't move. Just then, a moth flew by and, seeing the fly struggling to free itself, said: "Oh, you foolish fly! Was your appetite so great that you ended up like this? If you weren't so greedy, you'd be in much better shape." The poor fly had no way to defend itself against the moth's pointed words and continued struggling. After a few hours, it saw the moth flying around a campfire, drawn by the flames; the moth flew closer and closer to them until its wings were burned, and it could no longer fly. "What?" said the fly. "Are you foolish too? You criticized me for eating honey; However, all your wisdom didn't stop you from playing with fire. Moral: Think a...
Leer más

Livren (Book)

This is a translation of the Wikipedia page "Book". Livrar s ovrar primit, manenskrivit u pintit um seryar oxæx papelen, pergamen, vitelen u alt materlen, unit vur ladar (sdezor, nkwadernit) j protexit ins tapex, tam jamit kuvrex. Livrar podi trator kads temen. Sgun defner ad Unesko, livrar devi poseor atmin vÿdek pent oxæx (kwaddek nan paxex), pwesk min ća suti fojetar. Tam aynjami "livren" ovrar makrik ctensen puvlit um multik unitex antidpendit, jamit tomœx u volmex . Alt vecex aynjami "livren" ked ar partex ovrar, awnk fisel six puvlit tod um mim volmar (xemplen: Livrex Vivlyer). Davyäsin, ć defnen n kedi limiþ at munder primit u sportexer fisik, dit aparzer j awxen nwyk formatexer dokmentalik j spezel World Wayd Wever. Livrer dixitik u lektronik, konzit wo ivuk , avi awmentit eyn usen um munder livrer j pratiker profesik, livretekarik j dokmentalik. Adplus, livrer tam podi aynajor um formaten awdyen, kuj kasœn ayndenmini awdÿklivren .
Leer más

The wolf and the crane

Spanish: Un día como cualquier otro, un joven y fornido lobo sintió cómo su garganta se atoraba con el pequeño hueso de una de sus presas. Viéndose en la más precaria situación, comenzó a aullar con lo poco que le quedaba de aliento: —¡Socorro, auxilio! Ayúdame y serás recompensado. Los animales del bosque ignoraron las palabras del lobo ya que todos sabían que él no era de fiar. Sin embargo, una grulla incauta que caminaba por ahí escuchó sus lamentos y decidió ayudarlo. Con su largo y delgado pico, entró en la garganta del lobo y luego de haber extraído el hueso, exigió el pago prometido. Sin embargo, el lobo sonriendo y rechinando sus dientes, exclamó: —¿Qué es lo que me pides? Te aseguro que ya tienes la recompensa que te mereces al haber metido tu cabeza en la boca de un lobo y haber seguido con vida. Moraleja: Cuando sirves a los malos de corazón, no esperes recompensa. Agradece si escapas las consecuencias de tus acciones. Nwyklengik: Dyar wo kads, xovik j fornit lovar sentite w...
Leer más