Nwyklengik

Spanish: Un día como cualquier otro, un joven y fornido lobo sintió cómo su garganta se atoraba con el pequeño hueso de una de sus presas. Viéndose en la más precaria situación, comenzó a aullar con lo poco que le quedaba de aliento: —¡Socorro, auxilio! Ayúdame y serás recompensado. Los animales del bosque ignoraron las palabras del lobo ya que todos sabían que él no era de fiar. Sin embargo, una grulla incauta que caminaba por ahí escuchó sus lamentos y decidió ayudarlo. Con su largo y delgado pico, entró en la garganta del lobo y luego de haber extraído el hueso, exigió el pago prometido. Sin embargo, el lobo sonriendo y rechinando sus dientes, exclamó: —¿Qué es lo que me pides? Te aseguro que ya tienes la recompensa que te mereces al haber metido tu cabeza en la boca de un lobo y haber seguido con vida. Moraleja: Cuando sirves a los malos de corazón, no esperes recompensa. Agradece si escapas las consecuencias de tus acciones. Nwyklengik: Dyar wo kads, xovik j fornit lovar sentite w...

English: A very hungry dog ​​wandered back and forth looking for something to eat, until a butcher threw him a bone. Carrying the bone in his mouth, he had to cross a river. Seeing his reflection in the water, he thought he saw another dog with a bigger bone than his own, so he tried to snatch it away in one bite. But when he opened his mouth, the bone he was carrying fell into the river and was carried away by the current. The dog was very sad when he realized he had let go of something real to chase after what was only a reflection. Moral: Value what you have and don't lose it by envying others. Nwyklengik: Peŕar mult amvrik kamniti ad aći at aća vuskend arkad vur komor, ast karnẅrar aynventite wesar. Jevend weser um oziker, deviti krucor ryar. At miror riflexeyn um idrer kriti vor alt peŕen ins wesar plusmakrik ka eyn, asink tentih revator in ads in ad arik mordar. Layd wan avriti oziker, weser ka jeviti kayti um ryer j koŕenter egojeviti in. Mult tristik kediti ća peŕen at noto...