The mosquito and the bull

Spanish:
Un mosquito voló por el prado y se posó en la punta del cuerno de un enorme toro. Después de descansar por un buen rato, se preparó para volar. Pero antes de irse se acercó al oído del toro para disculparse:

— Lamento haber usado tu cuerno como lugar de descanso. Debes estar muy contento de que me vaya ahora —dijo el mosquito.

El toro levantó la vista y respondió con indiferencia:

—Pequeño mosquito, gracias por compartirme tan grandiosa disculpa. Pero piensas demasiado bien de ti mismo. ¡Ni siquiera me di cuenta de que estabas allí!

Moraleja: Para muchos, la vanidad es reflejo de la ignorancia.

Nwyklengik:
Moskeţar voliti travs prader j egpositi um punter kwerner vakoţarad. Post antikansor drant vwenik ratar, listih vur volor. Layd prev egyor egzerkiti at oyder vakerad vur egantikulpor.

"Lamnto avor usit kwernewn wo antikanslugen. Devu sor feloţik ka jam egyo." Deziti moskeţer.

Vaker vantite vister j riplite antyeterel: "Moskeţen, gradzo ka avu konvdit talik makrik antikulpen. Layd pensu multel vyenel sand uneg. Nisk notito ka situ aća!"

Morlexen: Vur mult, vanider s riflexen antikućerad.

Source: https://arbolabc.com/fabulas-para-ni%C3%B1os/el-mosquito-y-el-toro

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

The Fly and the Moth

English: One ordinary night, a fly landed on a jar overflowing with honey and began to eat it around the rim. Little by little, it moved away from the edge and unwittingly entered the jar, until it was trapped at the bottom. Its legs and wings were stuck together with the honey, and it couldn't move. Just then, a moth flew by and, seeing the fly struggling to free itself, said: "Oh, you foolish fly! Was your appetite so great that you ended up like this? If you weren't so greedy, you'd be in much better shape." The poor fly had no way to defend itself against the moth's pointed words and continued struggling. After a few hours, it saw the moth flying around a campfire, drawn by the flames; the moth flew closer and closer to them until its wings were burned, and it could no longer fly. "What?" said the fly. "Are you foolish too? You criticized me for eating honey; However, all your wisdom didn't stop you from playing with fire. Moral: Think a...
Leer más

Livren (Book)

This is a translation of the Wikipedia page "Book". Livrar s ovrar primit, manenskrivit u pintit um seryar oxæx papelen, pergamen, vitelen u alt materlen, unit vur ladar (sdezor, nkwadernit) j protexit ins tapex, tam jamit kuvrex. Livrar podi trator kads temen. Sgun defner ad Unesko, livrar devi poseor atmin vÿdek pent oxæx (kwaddek nan paxex), pwesk min ća suti fojetar. Tam aynjami "livren" ovrar makrik ctensen puvlit um multik unitex antidpendit, jamit tomœx u volmex . Alt vecex aynjami "livren" ked ar partex ovrar, awnk fisel six puvlit tod um mim volmar (xemplen: Livrex Vivlyer). Davyäsin, ć defnen n kedi limiþ at munder primit u sportexer fisik, dit aparzer j awxen nwyk formatexer dokmentalik j spezel World Wayd Wever. Livrer dixitik u lektronik, konzit wo ivuk , avi awmentit eyn usen um munder livrer j pratiker profesik, livretekarik j dokmentalik. Adplus, livrer tam podi aynajor um formaten awdyen, kuj kasœn ayndenmini awdÿklivren .
Leer más

The wolf and the crane

Spanish: Un día como cualquier otro, un joven y fornido lobo sintió cómo su garganta se atoraba con el pequeño hueso de una de sus presas. Viéndose en la más precaria situación, comenzó a aullar con lo poco que le quedaba de aliento: —¡Socorro, auxilio! Ayúdame y serás recompensado. Los animales del bosque ignoraron las palabras del lobo ya que todos sabían que él no era de fiar. Sin embargo, una grulla incauta que caminaba por ahí escuchó sus lamentos y decidió ayudarlo. Con su largo y delgado pico, entró en la garganta del lobo y luego de haber extraído el hueso, exigió el pago prometido. Sin embargo, el lobo sonriendo y rechinando sus dientes, exclamó: —¿Qué es lo que me pides? Te aseguro que ya tienes la recompensa que te mereces al haber metido tu cabeza en la boca de un lobo y haber seguido con vida. Moraleja: Cuando sirves a los malos de corazón, no esperes recompensa. Agradece si escapas las consecuencias de tus acciones. Nwyklengik: Dyar wo kads, xovik j fornit lovar sentite w...
Leer más