The lion and the mosquito

English:
A lion was resting in the shade of a leafy tree when a mosquito buzzed around him. Enraged, the lion said to the mosquito,

"How dare you come so close? Go away, or I'll tear you apart with my claws!"

However, the mosquito was very boastful and knew his own abilities and the advantages of his tiny size.

"I'm not afraid of you!" exclaimed the mosquito. "You may be much stronger than I am, but your sharp teeth and claws won't do me the slightest harm. To prove it, I challenge you to a fight."

At that moment, the mosquito attacked the lion, biting him on the nose, ears, and tail. The lion, even more enraged by the pain, tried to catch the mosquito, but ended up seriously injuring himself with his claws.

Filled with pride, the mosquito began to fly without looking where he was going. It was in this way that he stumbled into a spider's web and became trapped in the silken threads. Then, he said to himself with a sigh:

"How sad is my end; to defeat the king of all beasts and end up devoured by a tiny spider."

Moral: No victory lasts forever.

Nwyklengik:
Lear antikansite suv somvrer frondik arvar wan moskeţar pasiti cumvend zirkel en. Furezit, lër dezite at moskeţer: "Wof osu egzerkor tant? Egyet, u awnantistrwato ins gaŕexeon."

Nivstant, moskeţer siti mult arogik j konziti vyenel egik avilexeyn j ventxehr dimik tamneyn.

"N awntemo!" Klamiti moskeţer. "Podu sor mult plusfortik ka on, layd filik dentexewn j gaŕex n aondanatix um minik. Vur provor in, awnreto at komvatar."

Ća momen, moskeţer atakiti lër ænpikend um naser, oydexer j koler. Lër, davyak plusfurezit kawsen doler, tentite trapor moskeţer, layd finite egerend gravel ins gaŕexën.

Jenit gujen, moskeţer iniziti volor nins vor ac ẅnd ÿti. Siti asin ka tropciti ins rakntelar j kediti trapit ent ilexer seden. Tonz egdeziti ent lamntex: "Kad tristik s fineon; venzor rer ad keds vestexer j finor vorit vur antisignifik raknar."

Morlexen: Nyar vikten duri eternel.

Source: https://arbolabc.com/fabulas-para-ni%C3%B1os/el-leon-y-el-mosquito

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

The Fly and the Moth

English: One ordinary night, a fly landed on a jar overflowing with honey and began to eat it around the rim. Little by little, it moved away from the edge and unwittingly entered the jar, until it was trapped at the bottom. Its legs and wings were stuck together with the honey, and it couldn't move. Just then, a moth flew by and, seeing the fly struggling to free itself, said: "Oh, you foolish fly! Was your appetite so great that you ended up like this? If you weren't so greedy, you'd be in much better shape." The poor fly had no way to defend itself against the moth's pointed words and continued struggling. After a few hours, it saw the moth flying around a campfire, drawn by the flames; the moth flew closer and closer to them until its wings were burned, and it could no longer fly. "What?" said the fly. "Are you foolish too? You criticized me for eating honey; However, all your wisdom didn't stop you from playing with fire. Moral: Think a...
Leer más

Livren (Book)

This is a translation of the Wikipedia page "Book". Livrar s ovrar primit, manenskrivit u pintit um seryar oxæx papelen, pergamen, vitelen u alt materlen, unit vur ladar (sdezor, nkwadernit) j protexit ins tapex, tam jamit kuvrex. Livrar podi trator kads temen. Sgun defner ad Unesko, livrar devi poseor atmin vÿdek pent oxæx (kwaddek nan paxex), pwesk min ća suti fojetar. Tam aynjami "livren" ovrar makrik ctensen puvlit um multik unitex antidpendit, jamit tomœx u volmex . Alt vecex aynjami "livren" ked ar partex ovrar, awnk fisel six puvlit tod um mim volmar (xemplen: Livrex Vivlyer). Davyäsin, ć defnen n kedi limiþ at munder primit u sportexer fisik, dit aparzer j awxen nwyk formatexer dokmentalik j spezel World Wayd Wever. Livrer dixitik u lektronik, konzit wo ivuk , avi awmentit eyn usen um munder livrer j pratiker profesik, livretekarik j dokmentalik. Adplus, livrer tam podi aynajor um formaten awdyen, kuj kasœn ayndenmini awdÿklivren .
Leer más

The wolf and the crane

Spanish: Un día como cualquier otro, un joven y fornido lobo sintió cómo su garganta se atoraba con el pequeño hueso de una de sus presas. Viéndose en la más precaria situación, comenzó a aullar con lo poco que le quedaba de aliento: —¡Socorro, auxilio! Ayúdame y serás recompensado. Los animales del bosque ignoraron las palabras del lobo ya que todos sabían que él no era de fiar. Sin embargo, una grulla incauta que caminaba por ahí escuchó sus lamentos y decidió ayudarlo. Con su largo y delgado pico, entró en la garganta del lobo y luego de haber extraído el hueso, exigió el pago prometido. Sin embargo, el lobo sonriendo y rechinando sus dientes, exclamó: —¿Qué es lo que me pides? Te aseguro que ya tienes la recompensa que te mereces al haber metido tu cabeza en la boca de un lobo y haber seguido con vida. Moraleja: Cuando sirves a los malos de corazón, no esperes recompensa. Agradece si escapas las consecuencias de tus acciones. Nwyklengik: Dyar wo kads, xovik j fornit lovar sentite w...
Leer más